TCHAO YI

"Lorsque nous lisons les vieux livres, Nous le faisons toujours de notre point de vue: Comme des gens qui, sur une vaste place, Entourent une haute estrade où jouent les comédiens. En bas les petits hommes Se dressent sur la pointe des pieds et tendent le cou; Mais celui qui se hisse sur un périlleux balcon Peut jouir du spectacle à la bonne hauteur. La comédie est la même, Mais différentes les positions des spectateurs. Les petits hommes, la représentation finie, Se vantent d'avoir tout vu. Mais l'homme du balcon, à les entendre, Ne peut s'empêcher de pouffer de rire. "